Hvort Sjáđu var ūarna til ađ vara ūá viđ eđa finna Debbie fyrir mig, er ķmögulegt ađ vita.
je li nas došla izdati... ili izbaviti Debbie... neæemo znati.
Ūú hatar mig, er ūađ ekki?
Mrziš me zar ne? - Ne. - Ne mrziš me?
Fyrir náunga eins og mig, er Las Vegas eins og syndaaflausn.
Momcima poput mene Las Vegas kao da je ispirao grijehe.
Ef ūú vilt mig ūá veistu hvar mig er ađ finna.
Ako me zelis, znas gde sam.
Ūađ besta viđ mig er hvađ ūađ eru til mörg eintök af mér.
Najbolje je biti ja, zato što postoji mnogo ja.
Ef ūú ūarft ađ taIa viđ mig er númeriđ á ísskápnum.
Ako ti trebam za bilo šta, moj broj je na frižideru.
Og ūegar máliđ snũst um mig er ég gersamlega ķfær um ađ trúa orđi af ūví sem ūú segir.
A kada smo veæ došli do moje teme, ja sam istinski i potpuno nesposoban da verujem u bilo šta što ti kažeš.
Ef ūiđ glápiđ á mig er eins gott ađ ég sé hinn grunađi.
Zašto buljite u mene? Jesam li možda ja osumnjièen?
Ólýsanlegur sannleikurinn gnæfði yfir mig er ég synti að Freighter sem lá við akkeri.
Neizreciva istina mi se ukazala, dok sam plivao prema jedrenjaku.
Hann mun ekki kjķsa mig, er ūađ?
Neæe glasati za mene, zar ne?
Ūegar ég ek um göturnar og fylgist međ ūú veist, almúgamanninum sem starir á mig er sláandi hve lítiđ ég veit um líf hans og hann um mitt.
Kada... me voze po ulicama i vidim, znaš, obiène ljude kako me gledaju, ja... Pogodi me što toliko malo znam o njihovom životu i koliko oni malo znaju o mom.
Ef ūú vilt spjalla veistu hvar mig er ađ finna.
Уколико желиш да ћаскамо, знаш где ћеш да ме нађеш.
Ūú ert ekki hræddur viđ mig, er ūađ?
Ti se mene ne bojiš, je li?
Ūađ sem hræđir mig er ūađ sem varđ um vini mína er ūeir luku laganáminu.
Bojim se onoga što se dogodilo mojim prijateljima koji su završili fakultet.
Ūú ert reiđur út í mig, er ūađ ekki?
Ljuti si na mene, zar ne?
Ūađ sem fer alveg međ mig er ađ ūér finnst ūú vera eitthvađ nũtt.
Znaš šta mi je smešno? To što misliš da si neka novina.
Ūér ūykir ennūá vænt um mig, er ūađ ekki, Richie?
Još uvek me voliš, zar ne, Rièi?
Ūér átti ađ ūykja vænt um mig, er ūađ ekki?
Trebala bi da me voliš, zar ne?
Viđ vitum ekki hvađa ökumađur átti í hlut en eins og ūiđ sjáiđ á hamaganginum fyrir aftan mig er augljķslega um alvarlegt slys ađ ræđa.
Još uvek ne znamo koji je vozaè u pitanju, ali prema svemu što se dešava na stazi, izgleda da je bio smrtni sluèaj.
Fyrir mig er það að vera í vímu og hlusta á Slayer.
Za mene je to da se malo nadrogiram i slušam jebeni "Slayer".
Þá gjörði Jefta sendimenn á fund konungs Ammóníta og lét segja honum: "Hvað er þér á höndum við mig, er þú hefir farið í móti mér til þess að herja á land mitt?"
Potom posla Jeftaj poslanike k caru sinova Amonovih, i poruči: Šta imaš ti sa mnom, te si dopao k meni da ratuješ po mojoj zemlji?
og lýður minn, sá er við mig er kenndur, auðmýkir sig, og þeir biðja og leita auglitis míns og snúa sér frá sínum vondu vegum, þá vil ég heyra þá frá himnum, fyrirgefa þeim syndir þeirra og græða upp land þeirra.
I ponizi se narod moj, na koji je prizvano ime moje, i pomole se, i potraže lice moje, i povrate se od zlih puteva svojih, i ja ću tada uslišiti s neba i oprostiću im greh njihov, i isceliću zemlju njihovu.
Augu þín sáu mig, er ég enn var ómyndað efni, ævidagar voru ákveðnir og allir skráðir í bók þína, áður en nokkur þeirra var til orðinn.
Zametak moj videše oči Tvoje, u knjizi je Tvojoj sve to zapisano, i dani zabeleženi, kad ih još nije bilo nijednog.
Þá kom andi í mig, er hann talaði þannig til mín, sem reisti mig á fætur, og ég heyrði til þess, er við mig talaði.
I udje u me duh kad mi progovori, i postavi me na noge, i slušah Onog koji mi govoraše.
"Mannsson, af því að Týrus hlakkaði yfir Jerúsalem og sagði:, Nú er þjóðahliðið brotið upp, hefir opnast að mér, nú vil ég fylla mig, er hún er komin í auðn!'
Sine čovečji, što Tir govori za Jerusalim: Ha, ha! Razbiše se vrata narodima, obratiše se k meni, napuniću se kad opuste;
Ég skíri yður með vatni til iðrunar, en sá sem kemur eftir mig, er mér máttugri, og er ég ekki verður að bera skó hans. Hann mun skíra yður með heilögum anda og eldi.
Ja dakle krštavam vas vodom za pokajanje; a Onaj koji ide za mnom, jači je od mene; ja nisam dostojan Njemu obuću poneti; On će vas krstiti Duhom Svetim i ognjem.
Til einskis dýrka þeir mig, er þeir kenna þá lærdóma, sem eru mannasetningar einar.
No zaludu me poštuju učeći naukama, zapovestima ljudskim.
"Þannig hefur Drottinn gjört við mig, er hann leit til mín að afmá hneisu mína í augum manna."
Tako mi učini Gospod u dane ove u koje pogleda na me da me izbavi od ukora medju ljudima.
Og hann sagði við þá: "Þessi er merking orða minna, sem ég talaði við yður, meðan ég var enn meðal yðar, að rætast ætti allt það, sem um mig er ritað í lögmáli Móse, spámönnunum og sálmunum."
I reče im: Ovo su reči koje sam vam govorio još dok sam bio s vama, da sve treba da se svrši šta je za mene napisano u zakonu Mojsijevom i u prorocima i u psalmima.
Ef ég vitna sjálfur um mig, er vitnisburður minn ekki gildur.
Ako ja svedočim za sebe, svedočanstvo moje nije istinito.
Margt hef ég um yður að tala og fyrir margt að dæma. En sá sem sendi mig, er sannur, og það sem ég heyrði hjá honum, það tala ég til heimsins."
Mnogo imam za vas govoriti i suditi; ali Onaj koji me posla istinit je, i ja ono govorim svetu što čuh od Njega.
Ég skrifaði einmitt þetta til þess að þeir, sem áttu að gleðja mig, skyldu ekki hryggja mig, er ég kæmi. Ég hef það traust til yðar allra, að gleði mín sé gleði yðar allra.
I pisah vam ovo isto, da kad dodjem ne primim žalost na žalost, a za koje bi valjalo da se veselim nadajući se na sve vas da je moja radost svih vas.
0.4312641620636s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
je li nas došla izdati... ili izbaviti Debbie... neæemo znati. 